HomeMy WebLinkAboutCASE-10-09-1097.TIF
9sm CATAWBA COUNTY
Public Health
Environmental Health Division
P .O. Box 389 • 100-A South West Boulevard • Newton, North Carolina 28658 76 (828) 465-8270 • FAXNo t)fi 5-82n de T DD (828) 465-8200
Sistema de aguas negras del sitio
Sr. Efran Godoy Diego
3772 Brown Dog Court NW
Conover, NC 28613
Estimado Sr. Diego:
Por medio de la presente usted esta siendo notificado, que el sistema de drenaje de aguas negras
localizado 3772 Brown Dog Court NW esta violando la reglas adoptadas por la comisi6n de Servicios
Humanos en o el Articulo 11 Capitulo 130A de las reglas generales de Carolina del Norte, siendo el
dueiio o encargado de la vivienda, lugar del negocio, o lugar de la asamblea publica, en la cual no esta
proveyendo un sistema de drenaje de aguas negras aprobado. Su sistema de drenaje de aguas negras no
esta conforme a la ley to indica.
El dia 22 de Octubre del 2009 la inspecci6n del sistema de drenaje de aguas negras por parte del
Departamento de Salud Publica, indic6 las siguientes violaciones:
Violaci6n Lev o lugar de regla
Por medio de la presente se le ordena que instale el sistema de aguas negras con forme a la ley to indica.
❑ Instalar /Reparar el sistema de aguas negras. QOtras reparaciones (apoczffcar)
Usted tendril que obtener un permiso para Fije la linea de suministro a la
alcantarilla principal
Reparar antes de empezar a reparar el sistema.
( to puede obtener en el Depto de Salud local)
❑ Elimine filtraciones de aguas negras y conectar ❑ Dar mantenimiento (4'ypocz6ear)
a un sistema de Aguas negras aprobado
Si esta violaci6n de aguas negras no es arreglada a conforme la ley to ordena para el dia 23 de
Noviembre 2009, se tomara acci6n legal. El no cumplir con la ley y reglas hace que las siguientes
medidas sean sujetas a los siguientes remedios legales: Mandato de Remedios; [G.S. 130A-18],
Penalidades Administrativas [G.S. 130-22(c)], Suspensi6n o Revocaci6n del Permiso [G.S. 130-23], y
Penalidades Criminales [G.S.130-25]
Usted se puede poner en contacto con nuestras oficinas en la direcci6n senalada arriba, o al (828) 465-8270 o por via
fax al (828) 465-8276.
Notificaci6n hecha por (imprimir nombre) ~(v G h`~ is
b f
Fecha:
Firma:
Agente autorizado
Fecha de aceptaci6n Firma
a~A"CH CARO,,"
Agente Autorizado
Accred
"Health
h `DeP tore c A~
700&1012 GREATER
?e rn
"Keepb inp~ the Spirit Alive Since 1842! HICKORY
'TTneni P ~ pee
NOTICE OF VIOLATION
ON-SITE WASTEWATER SYSTEM
Mr. Efran Godoy Diego
3772 Brown Dog Court NW
Conover, NC 28613
Dear Mr. Diego:
You are hereby notified that the wastewater system located at 3772 Brown Dog Court NW, Conover is in
violation of the Rules adopted by the North Carolina Commission for Health Services or Article 11 of
Chapter 130A of the General Statutes of North Carolina by owning or controlling a residence, place of
business, or place of public assembly, which is not provided with an approved wastewater system. Your
wastewater system is not in compliance.
On October 22, 2009 an inspection of the wastewater system by the Catawba County Public Health
Department indicated the following violations:
Violation Law or Rule
Cite
Supply line from house to public sewer line is broken GS 130A-335
You are hereby ordered to bring your wastewater system into compliance by completing the following:
❑ Install/Repair wastewater system. You must obtain Ef Other Repairs (Spec)
a Repair Permit from the local health department Fix supply line to sewer line
prior to repairing your system.
❑ Eliminate wastewater discharge and connect to an ❑ Perform Maintenance (Spec)
approved wastewater system.
If the wastewater violation is not brought into compliance by November 23, 2009, appropriate legal
action will be taken. Failure to comply with the laws, rules and this notice will subject you to the
following legal remedies; Injunction Relief [G.S. 130A-18], Administrative Penalties [G.S. 130-22(c)],
Suspension or Revocation of Permits [G.S. 130-23], and Criminal Penalties [G.S. 130-25].
You may contact our office at the address above, at (828) 465-8270, or by fax at (828) 465-8276.
Notice Issued by (Print Name) Robbie Phelps
Date J Zb _`'l
Signed
Authorized Agent
Compliance Date Signed
Authorized Agent
Ir
Er I I RIp~I^~~ ~~~Ij41 41 M1~¢~
fTI
i,° i ~A~alil6&ia
Postage S
-a 197
° Certified Fee
I3 Return Receipt Fee ark \i
(Endorsement Required)
f°U Restricted Delivery Fee
cD (Endorsement Required) R`
r-q
Lr) Total Postage & Fees $ s\ S
° L ° Sr. Efran Godoy Diego
No.: -
o. 3772 Brown Dog Ct NW
IP+4
Conover, NC 28613
Certified Mail Provides: ,,a ) zooz 01-1111z'008e VWC Say
• A mailing receipt
• A unique identifier for your mailpiece
• A record of delivery kept by the Postal Service for two years
important Reminders:
* Certified Mail may ONLY be combined with First-Class Made o.r Priority Mail&
* Certified Mail is not available for any class of international mail,
a NO INSURANCE COVERAGE IS PROVIDED with Certified Mail. For
valuables, please consider Insured or Registered Mail.
For an additional fee, a Return Receipt ma be requested to rovide proof of
delivery. To obtain Retum Receipt service, pease complete an attach a Return
Receipt (PS Form 3811) to the article and add applicable postage to cover the
"ee. Endorse mailpiece"Return Receipt Requested", To receive a fee waiver for
a duplicate return receipt, a USPS9 postmark on your Certified Mail receipt is
required.
w For an additional fee, delivery may be restricted to the addressee or
addressee's authorized agent. Advise the clerk or mark the mallpiece with the
endorsement "Restricted Delivery".
* if a postmark on the Certified Mail receipt is desired, please present the arti-
cle at the post office for postmarking. If a postmark on the Certified Mail
receipt is not needed, detach and affix label with postage and mall.
IMPORTANT: Save this receipt and present it when making an inquiry,
Internet access to delivery information is not available on mail
addressed to APOs and FPOs.
SECTION ON DELIVERY
COMPLETE THIS SECTION
SENDER: COMPLETE THIS
A. Signature ❑ Agent
■ Complete items 1, 2, and 3. Also complete
item 4 if Restricted Delivery is desired 0 Addressee
■ Print your name and address on the reverse C. Date of Delivery
so that we can return the card to you. B. Received by (Printed Name)
■ Attach this card to the back of the mailpiece, iIV-k
or on the front if space permits. D. Is deliv as dZffgr t from item 1? 0 Yes
If YE ,Dn r delivery dr s below: 0 No
1. Article Addressed to:
Sr. Efran Godoy Diego ASE-10-09-1097
cn
3772 Brown Dog Ct NW C15
Conover, NC 28613
J~
3. Service
EXCertified Mail 0 Express Mail
0 Registered 0 Return Receipt for Merchandise
0 Insured Mail 0 C.O.D.
4. Restricted Delivery? (Extra Fee) 0 Yes
2. Article Number
(fransferfrom service label) 7005 1820 0006 4091 3996
Domestic Return Receipt 102595-02-M-1540
PS Form 3811, February 2004
UNITED STATES POSTAL SERVICE 111111 M!E
• Sender: Please print your name, address, and ZIP+4 in this box •
Catawba County Environmental Health
PO Box 389
Newton, NC 28658
RECEIVED
NOV 0 2 2909
WA TM